1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HOTEL HAZBIN 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 JEST MIEJSCE 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 Zagłada nastąpi za sześć miesięcy zamiast roku. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 Nic poważnego. Tylko mała czkawka. Możemy to rozwiązać. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 Skrócili nasz czas o połowę. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 Ale nie potrzebuję roku żeby je uratować, prawda? 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 A kiedy znowu skrócą czas w kółko, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 Rozwiążemy to, prawda? 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Tak, zrobimy to. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 Proszę, nie miałeś nawet szansy 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 kiedy zacząłeś z tym nonsensem zbawienia. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 a teraz, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 nie ma już nadziei. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Wiem, że istnieje. Musisz to po prostu znaleźć. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Gdy jej szukasz, reszta piekła oszalała. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 Ludzie są już zdenerwowani tą wiadomością. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 To się zdarza w dzielnicy Doomsday. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Dlaczego mówią, że dam ci osła? 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 To nic wielkiego. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 Mój szef, Val, On też ma bzika na punkcie nowinek. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Jak mówiłem, wszyscy boją się cholernie. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 To prawda. Grzesznicy są zdesperowani. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 „Może” wystarczy, żeby chcieć uciec o eksterminacji, cokolwiek? 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 To idealny moment na rekrutację więcej grzeszników dla hotelu. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Co za fajny pomysł, ale czy wyjdziesz w sam środek tego chaosu? 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Nie oczekuję też, że ludzie przyjdą sami. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Gdzie jesteś, Alastorze? 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Przyjdź twarzą... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Proszę bardzo. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Spotkasz się z moim gniewem! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 Kim jesteś? 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Kim jestem? 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Jestem wielkim Sir Pentiousem! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Wynalazca, architekt zniszczenia, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 niezwykły złoczyńca. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 Tak właśnie mówisz, szefie. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 Zły chłopczyk. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Jeśli to wszystko jest prawdą, Słyszałbym o tobie. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 Zaatakowałem cię w zeszłym tygodniu. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 Walczyliśmy około 20 razy. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 Wygląda na to, że nie wyróżniałeś się zbytnio. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Cisza! Szukaj schronienia! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 Kiedy już je załatwisz, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 bardzo potężne Vees W końcu uznają mnie za swojego rówieśnika. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Kim są Vees? - Nie są ważne. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 Nowe voyereskopy firmy VoxTek. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Elegancko szpieguj sąsiadów. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Powierz nam swoje pieniądze. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Ten nowy odcinek deTak, pieprzyłem twoją siostrę i co? 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 jest dostarczany przez VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Powierz nam swoją rozrywkę. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Zaufanie. Zaufanie. Zaufaj... 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 To jest dobra telewizja. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 Aksamit POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Witaj, Velvette. Jak się masz w ten piekielny poranek? 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Zamknij się, Vox. Potrzebuję Cię! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 W czym problem, kochanie? 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Twoja prywatna mała dziwka zniszczyć moje mieszkanie. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 Próbuję zorganizować przedstawienie i... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 �Pieprzona suka! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Ruszaj tu teraz swój tyłek! „Cholera, Valentino!” 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Dobra, zaczynamy. Walenty. Kolejny pieprzony dzień z Val. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Sram na swoje życie. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 OBEJRZYJ V – ZAUFANIE JEST WSPANIALE - ANGEL DUST LIVE 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 Panie Vox, proszę. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Panie Vox, proszę o pytanie. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 Co sądzicie o nowym terminie? eksterminacyjny? 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Moi piękni ludzie w firmach VoxTek 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 zawsze jesteśmy w czołówce innowacji. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 W obliczu tego nowego niebezpieczeństwa, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Skupimy się na Twojej ochronie. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Miło nam ogłosić Bezpieczeństwo VoxTek przed aniołami. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Powierz nam swoje bezpieczeństwo. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Panie ministrze, kiedy rozpoczął się projekt? zabezpieczenie przed aniołami? 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 30 sekund temu. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Zabierz tę dziwkę Carmillę 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 i odwołaj moje dzisiejsze spotkania. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Muszę ugasić pożar na górze. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Nie. Niedopuszczalne. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Jesteś zwolniony. Co to jest? 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Opaski? Czy jest rok 1750? Spal je jak czarownice, które ich używały. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Velvette, zauważyłem, że jesteś zajęty. Gdzie jest nasz mały, zły przyjaciel? 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 W swojej wieży 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 czekając na księcia płaski ekran go uspokaja. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 I dlaczego jesteś dziś taki zdenerwowany? 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Kto wie? Ale to zniszczyło mój najlepszy model. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 Przedstawienie nie mogę się doczekać tego dupka 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 jest ponownie skomponowany. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Melisa, przyjdź natychmiast! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Nie. Straszne. Chcę umrzeć. Jakie to obrzydliwe. Tak. To. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Wygląda na to, że masz wszystko pod kontrolą. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Oczywiście, że tak. Spraw, żeby ci dali. Zajmij się tym gównianym dzieckiem. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 To był cholerny czas! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, kolejny drink. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Wiesz, co zrobiła ta twarz kutasa? 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Ty niewdzięczna dziwko! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 O jakiej suce tym razem mówimy? 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 Od drania Angel Dust. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 O kim innym mógłby mówić? 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Ta pieprzona dziwka mnie opuściła. Sprawiłem, że był tym, kim jest. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Beze mnie byłby tylko workiem mięsa z zabawnymi dziurkami. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Czy Angel zrezygnował? - Nie. Nie zrezygnowałem. Jest gorzej. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Poruszył się. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Uważa, że może przyjść do pracy sam a potem zamieszkaj gdzie indziej. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 Możesz w to, kurwa, uwierzyć? 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 Uważa się, że może żyć z pieprzoną idiotyczną córką Lucyfera? 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 �Anioł odszedł i ożył z córką Lucyfera? 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Tak, ta suka. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Chalkie, Chandler... Ma chłopięce imię. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Posiada hotel i... Z którym wyglądam bardziej seksownie? 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 Co robisz, Val? Nie pójdziesz do tego miejsca. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Ten nieuchwytny młodzieniec będzie pamiętał kto jest jego właścicielem. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Zadziwię ich wszystkim w tej obskurnej knajpie. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val! Pomyśl przez chwilę. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 Wizerunek naszej marki jest perfekcyjny. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 Jak Twoim zdaniem będzie wyglądał nasz wizerunek? 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Jeśli będziesz tam uganiał się za dziwkami? 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Gówno? 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 �Zgadza się! Chcesz, żeby myśleli że nie możesz kontrolować personelu? 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Nie. - Dokładnie. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 I nadal ma z tobą kontrakt. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Nigdzie nie pójdę. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Może najlepszą rzeczą byłoby... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Że nic nie zrobił? - Świetny pomysł! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 Dlatego zarabiasz te bilety. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 Ale on chciał kogoś zastrzelić. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 Zadzwonię do tych, którzy zarobili w tym miesiącu mniej. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Znasz mnie zbyt dobrze. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Anioł nie jest jedyny kto jest w tym brudnym hotelu 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 spędzać czas z księżniczką. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Kto jeszcze tam jest? Ktoś, kto jest Ci winien pieniądze? 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Kogoś, kto jest nam winien znacznie więcej. Demon radia. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 Co powiedziałeś? 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Słyszałeś mnie. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 „Alastor powrócił” Jest z córką Lucyfera, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 I czy to nie była pierwsza pieprzona rzecz, którą powiedziałeś? 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Zabijanie Alastora to twój fetysz, nie mój. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 Proszę! Wystarczająco! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Alastora? Miał dość. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Nie, wytrzymam jeszcze trochę. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Dziękuję za kolejne doświadczenie mało zapadający w pamięć. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Dziękuję, że opuściłeś gardę! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 Pieprzona matka. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 Wygląda na to, że będę musiał odwiedzić krawca. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Powodzenia, kochanie. - Czekać. Wychodzisz? 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastorze, potrzebujemy twojej pomocy i rób swoje. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 I ściana. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Oczywiście. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Nie pozwolę na mój nowy projekt ulega takiemu uszkodzeniu. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 Co powiedzą gazety? 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Witaj, seksowne pośladki. Co robisz później? 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 Kocham mężczyzn takich jak ty ze świetnym... łożyskiem. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Widzisz, jak on flirtuje z tamtym? I nawet mu nie płaci. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Kto to jest? Zabiję całą twoją pieprzoną rodzinę. Vox? 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 Ten drań wrócił! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 Ja też wierzyłem to odeszło na zawsze. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Minęło siedem lat! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Czy nadal przeszkadza Ci to, że prawie straciłeś ten czas? 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Zamknij się, kurwa! - Tylko pytam. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 rzeczy bardzo się zmieniły odkąd odszedł. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Zdecydowanie. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 Będę musiał wysłać mu wiadomość żebyś wiedział, kto teraz rządzi. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Witamy w domu 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Sprawię, że będziesz tego żałować O chęci powrotu 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Przywitaj się z nowym status quo. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Wszyscy wiedzą, że nadchodzi nowy świt 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Włącz telewizor 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Kamery, nagranie. Za trzy, dwa... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 OSTATNIA CHWILA 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Witamy w przedstawieniu 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 Zniedołężniały starzec wrócił po siedmiu latach. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 PRZEGRANY POWRÓT OBRAZ ILUSTRACYJNY 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Czy tęsknili za nim? Zauważyłeś to? 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Zostań, aby dowiedzieć się więcej. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - Demon radia powrócił. -Kto? 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 Co to znaczy? Mam dla Ciebie dobrą wiadomość. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 To stary nieudacznik. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Bez urazy, ale... - On jest tchórzem 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 POSŁUCHAJ I PŁAĆ 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 �Czy wprowadziłem odbiorców w błąd? Niemożliwe. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 Widzą mnie, ledwo go słyszą. Nie zwracaj na niego uwagi. 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 Nie słuchaj, co mówi. Cieszymy się, że odszedł. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 Powinien był pozostać w swoim kącie 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 Pozostał w radiu 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 KRAWIEC 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 I przechodzimy do filmu 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Nie ma już w nich nic soczystego 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 Piekło jest lepsze, odkąd odszedł Nie obchodzi mnie, dlaczego to zrobił 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 �Witamy! Cieszę się, że wróciłem na antenę 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 W POWIETRZE 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Wiem to od dłuższego czasu nie ma nikogo eleganckiego 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 który codziennie transmituje na żywo. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Co za staromodny głos! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 Zamiast przeciętnego podcastu wideo. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - Co mówisz? - Czy Vox jest niebezpieczny? 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Coś niedojrzałego? Zmień jedną modę na drugą. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - To mu nie sprzyja. - Mówi głupie rzeczy. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Każdego dnia nowy format. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �To jest przyszłość! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �pochodzi ze średniowiecza 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �Vox jest naprawdę mocny czy są inni, którzy go wspierają? 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 Bez innych Vees jego moc nie istnieje 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 Nie wymyślaj. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 I wisienka na torcie jest to, że poprosił mnie, abym do niego dołączyła 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 �Czekaj! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Powiedziałem mu, że nie, i poczuł się urażony Teraz wiedzą, co się stało 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Starczy staruszku, moja zemsta będzie brutalna. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Coś jest nie tak z telewizorem. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Zniszczę cię... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 Obawiam się, że nie masz sygnału 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 W POWIETRZE 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Zaczynajmy 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Sprawi, że będziesz żałować, że chciałeś wrócić 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Dołączmy 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 Kiedy podejmę działanie 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Twój status quo zakończy się raz na zawsze 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Wiem, że to będzie czysta zabawa 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 BRAK SYGNAŁU 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 �Cholera! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Jest problem. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Alastor jest bardzo blisko małej księżniczki Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Naszym głównym zmartwieniem jest to, że nie ma porozumienia 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 pomiędzy tym bachorem, córką Lucyfera, i to uśmiechnięte monstrum. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 I jak temu zapobiec? 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Wkładając coś do nich. W ten sposób zmuszam suki do zachowania. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Jeśli pomyślimy o infiltratorze, To nie jest taki zły pomysł. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Czy Anioł by to zrobił? 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Ten chudy, nieszczęśliwy Nie odpowiada na moje telefony. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 potrzebujemy kogoś 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 któremu „Złote serce” chcę zaakceptować. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Ktoś żałosny, zdesperowany, to nie ma z nami żadnego związku. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Daję pracę wszystkim przegranym z piekła. Kto został? 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Myślę, że mam ten jedyny. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Powiedz mi. Jak poszło? 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Nie nowy gość. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Kto chciałby spędzić swoje ostatnie dni bez pieprzenia się i walki? 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Cześć kochanie. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Czekać! Przychodzę w pokoju. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 Co tu robisz? 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Vaggie, co się stało? Witam ponownie. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Nie przyszedłem walczyć. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 Dowiedziałem się, że pomagasz ludziom. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Być lepszymi ludźmi. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 Zgadza się. Witamy w domu uzdrawiania. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Nasz ośrodek restauracyjny. Nasze... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Zgubiłeś klucz? 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Ten kretyn próbował nas zabić sześć godzin temu. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 A teraz chcesz zamieszkać z nami? 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Oczywiście! Tutaj dajemy drugą szansę. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 I kto mógłby zasługiwać na kolejną szansę 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 więcej niż ten mały człowiek nieuchwytny i wyjątkowy? 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Nie powinieneś nas chronić? 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Myślę, że nie jest to duże zagrożenie bez swojej machiny wojennej. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Albo nawet z nią. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Sir Pentious, witamy w hotelu Hazbin! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Nie, dzięki tobie, kochanie. Nie pożałujesz. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Dam sobie tydzień, góra. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 PRZYJĘCIE 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 To jest bar, a on jest barmanem. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 To jest kurtyna 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 a to jest nowa ściana, który zastępuje ten, który zepsułeś. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 I to... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Kochanie, nie musisz mu wszystkiego pokazywać. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Przepraszam, jestem bardzo podekscytowany. mieć pierwszego prawdziwego gościa. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 A czym ja do cholery jestem? 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Jesteś ważną częścią z naszej rodziny, Angel. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 Ale... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Zawsze stawiasz nas w złym świetle, nękasz personel 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 i nigdy nie próbowałeś się poprawić. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 To znaczy, że jest ładny że ktoś jest zainteresowany hotelem. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Tutaj mamy naszą pokojówkę, Niffty. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 Zły chłopiec powrócił! Nie zostawiaj mnie ponownie. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 Jest prawie na pewno nieszkodliwy. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 A tutaj... 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 To jest Alastor, nasz gatunek kierownik administracyjny. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Znacie już naszego nowego gościa, Panie Pentiousie. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Tak. To ty zniszczyłeś mój płaszcz. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Teraz wiem, że Cię pamiętam. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 To dobry moment na pierwszą lekcję: „Jak przeprosić”. 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 Pierwszy krok do poprawy To przyznanie się do błędu. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Dlaczego nie spróbujesz? - Tak. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 Demoniczny Władca radia, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 przepraszam, że Cię zaatakowałem i za zniszczenie jego pięknego płaszcza. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Mieć. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Niewielu może powiedzieć że tak wiele mi odebrali. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 To musiało wiele dla ciebie znaczyć. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Teraz mamy nowego gościa 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 Ważne, że się znamy, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 więc zagramy w grę. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Podążaj za mną. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 Mam na imię Charlie, lubię śpiewać 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 I że wszyscy się znamy To najfajniejsza rzecz 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Jestem Sir Pentious, buduję różne rzeczy 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Pomimo moich głupich jajeczek, Mam duże zdolności 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Co za głupota. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 To nie jest głupie To tylko gra 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Sir Pentious już to zrobił Ty też możesz to zrobić 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Jestem zbyt trzeźwy. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Przyzwyczaj się do tego i naucz się grać Ponieważ nie planuje przestać 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 „Jestem złym człowiekiem ulicy który nigdy nie był wystarczająco przytulany. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Gdzie jest niewinne dziecko komu mogę sprzedać crack? 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Kto to napisał? 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 To fantastyczne, prawda? Kontynuuj. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 „Hej, ty.” 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Kto? Ja? 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 „Tak, wyglądasz jak dziecko komu potrzebny jest diabelski łupież.” 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Co to kurwa jest? 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 ja nie. Muszę iść do domu, żeby się uczyć. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 „Chodź, dzieciaku. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Będziesz tak samo wspaniały jak ja, koksowa twarz”. 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 Jedyna fajna rzecz To mówienie „nie” narkotykom. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 A teraz wybacz, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 Nie będę mieć stosunków seksualnych aż do ślubu. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Tak! Brawo! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Pentious, w tym tempie, Natychmiast się zrehabilitujesz. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 Idę do łóżka. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Jestem z pana bardzo dumny, sir Pentiousie. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Byłeś świetny. - Dziękuję. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Wykonałeś świetną robotę. - Dziękuję. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Naprawdę ci się podobało. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 POCZTA GŁOSOWA WALENTYNKA 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Aniele, kochanie, wróć do domu. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Bez ciebie to nie to samo. Tęsknię za tobą. Wróć. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Aniele, suko, jeśli nie wrócisz do domu, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 to sprawi, że będziesz się pieprzyć z tłustymi kierowcami ciężarówek przez cały rok... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Kochanie, nie chciałem na ciebie krzyczeć, ale wiesz, jak się przez ciebie czuję... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Pieprzona dziwka! Słuchaj, co powiedziałem wcześniej... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Zabiję całą twoją rodzinę...! Jestem bardzo zestresowany... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Pieprzony lachociąg! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Czy naprawdę myślisz, że możesz się zmienić? 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 Gówniani uzależnieni jak ty, nie zmieniają się. Do zobaczenia wkrótce, kochanie. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 Przepraszam. Nie teraz, Grube Nogi. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 Śliski kawał gówna! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 Pracujesz dla Vees? 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Wiedziałem, że coś ukrywasz, dupek, sukinsynu. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Nie wiem o czym mówisz, ty tania dziwko. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Zabierz ode mnie swoje pozbawione smaku i nędzne ciało z góry! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Gówno! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 Co się dzieje? 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Ten sukinsyn jest zdrajcą. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 To absurd! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Nigdy bym ich nie zdradził. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 Są moimi najlepszymi przyjaciółmi. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Wyjaśnij to w takim razie. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Pomoc! „Agent Pentious”. wymaga natychmiastowej ewakuacji! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Pentious, czy już cię złapali? Nie minął nawet dzień. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Proszę, zabierz mnie stąd. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 To niesamowite, że o tym pomyśleliśmy że potrafisz zająć się czymś tak prostym. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Wyświadcz nam przysługę. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 Jeśli cię nie zabiją, zabij się. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 żałosna porażka. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 ja... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Niech to będzie szybka śmierć. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Nawet jeśli na to nie zasługuje. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Z przyjemnością. - Czekać. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Pentyjny? 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Zacznij od „przepraszam” 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 Od tego warto zacząć Po prostu powiedz, że ci przykro 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Niech to wyjdzie z ciebie 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 Ścieżka przebaczenia 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 To wymaga wielu poświęceń 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 Powiedzenie „przepraszam” to początek 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Kto mógłby wybaczyć szumowinie? 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Nie zasługuję na twoją litość 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Dlaczego go nie zabijemy? 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Strzelaj do niego, aż się wykrwawi 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 Jest taka możliwość 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Nie wydaje nam się to złe 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Kto nie był na Twoim miejscu? 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Zacznij od „przepraszam” - Przepraszam 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Spójrz w głąb siebie i powiedz „przepraszam” 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Jak mi przykro 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Twoja droga się rozpoczęła 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Czyszczenie zajmie trochę czasu 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Wszystkie twoje grzechy - Wszystkie moje grzechy 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 Możesz zacząć mówić „przepraszam” 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 PRZEPRASZAM 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 Mówienie „przepraszam” 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Nienawidziłam tej piosenki. Jaki jesteś żałosny. Nie jesteś złym chłopcem. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 To był wspaniały pierwszy dzień. Aby odpocząć. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 �Co�? 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Następnym razem postaraj się bardziej, przyjacielu. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Zsynchronizowane i poprawione przez RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �